Spanischule-Dialog B1-B2: Über einen Urlaub sprechen

Schaue dieses kurze Erklärungsvideo zuerst:

2/12: Fortschritt B1 Einsteigerkurs
 
Patricia: ¿Aló? (1)

Manuel
: ¿Paty?


Patricia
: ¡Manuel! ¡Pero qué gusto oírte!
¿Cómo estás? (2) Supe que te fuiste de vacaciones a Colombia el mes pasado. ¿Cómo te fue?

Manuel:
¡Ay Paty!
No te imaginas lo que me pasó allá.

Patricia
: ¿Qué te pasó?
¿Estás bien?

Manuel
: Tranquila.
Todo está bien. Solo pasé por una experiencia muy vergonzosa, pero te cuento luego. Supe que tú también te fuiste de vacaciones. Vi unas fotos tuyas en Instagram.

¿Dónde fuiste?


Patricia
: Trata de adivinar.


Manuel
: Umm… ¿Los Ángeles?


Patricia
: ¡Sí! ¿Cómo supiste? (3)


Manuel:
Me pareció haberte visto en la calle de las estrellas.
¿Te divertiste?

Patricia
: Mucho.
Me la pasé muy bien. Tomé un vuelo directo a Los Ángeles desde Monterrey. Creo que llegué en menos de cuatro horas.

Manuel
: No está nada mal.
¿Qué tal estuvo tu vuelo?

Patricia
: Sabes que no me gusta volar,
así que me puse algo nerviosa antes de abordar el avión (4). Después que el avión despegó (5), me sentí más tranquila.

Y ya que volé de mañana,
me dieron desayuno.

Manuel
: ¿Te gustó?


Patricia
: No fue el mejor desayuno del mundo,
pero lo disfruté. ¿Y tú? ¿ Viajaste en avión también?

Manuel:
Sí, pero me tomó muchas horas llegar hasta allá.


Patricia
: Lo sé.
México está muy lejos de Colombia.

Manuel
: Paty, me tomó casi 24 horas llegar hasta Cartagena (6).


Patricia
: ¡¿Qué?! ¿Qué pasó?


Manuel
: Pues, cuando compré el vuelo,
no me fijé que haría tres escalas (7). No fue un vuelo directo.

Así que cuando llegué,
estaba muerto del cansancio.

Patricia
: Me imagino.
Pero, ¿tuviste una buena experiencia en el hotel aunque sea?

Manuel
: Buenísima.
La cama de la habitación estaba muy suavecita. Dormí por horas. Estaba tan cómoda que no quería levantarme.

Patricia
: Ya me he sentido así.
Algunas veces cuesta mucho salir de la cama. Pues a mí también me fue muy bien en el cuarto privado que alquilé (8) en Airbnb. La pareja con la que me alojé (9) fue muy amable conmigo.

Lo único que no me gustó fue la zona dónde estaba ubicada la casa.


Manuel
: ¿Por qué?
¿Estaba en una zona peligrosa?

Patricia
: No, nada de eso.
La casa estaba en el centro de Los Ángeles y había mucho ruido afuera. Me costó dormir un poco.

Manuel
: Ahora entiendo.


Patricia
: Pero cuéntame.
¿Qué hiciste en Cartagena? He escuchado que es una ciudad muy linda.

Manuel
: Es muy bonita.
Pues, caminé mucho, pero trataba de no caminar a eso de las 12 del mediodía porque es muy caliente.

Visité algunos museos
y el barrio Bocagrande (10). Allí hay una playa muy bonita.

Patricia:
¿Qué tal es esa playa?


Manuel
: Muy linda.
La visité muy seguido y cada vez que iba, me compraba (11) una cerveza. Me quedaba hasta ver la puesta del sol.

Patricia
: ¿Tomaste algún bus?


Manuel
: Si, muchos.
Al principio pensé en alquilar un vehículo, pero después decidí tomar buses. ¡No te imaginas lo que me pasó en un bus!

Patricia
: ¿Qué?


Manuel
: Pues, decidí explorar la ciudad a pie (12).
Así que tomé mis cosas y salí del hotel.

Como salí muy temprano,
no puede desayunar en el hotel y pensé que sería buena idea comer en la calle. Habían muchos puestos de comida. Creo que probé de todo, pero lo que más me gusto fueron las empanadas y el refresco de maracuyá (13). ¿Ya lo has probado?

Patricia
: No estoy segura,
pero la fruta ya la he probado. Es riquísima.

Manuel
: Sí que lo es.
Pues, luego de desayunar, decidí tomar un bus (14) al centro de la ciudad y cuando estaba a punto de pagar mi pasaje, me di cuenta que me había gastado todo mi efectivo (15) en el desayuno.

¡Toda la gente se me quedo viendo!


Patricia
: ¡Ay

Manuel! ¡Qué cosas!
Ya me ha pasado lo mismo. Algunas veces olvido mi billetera en casa y no tengo para pagar el pasaje del bus (16).

Manuel
: Fue muy vergonzoso,
pero me tocó bajarme. Así que ese día me regresé al hotel.

Patricia
: Parece ser que te la pasaste muy bien.


Manuel
: La verdad es que si,
aunque me enfermé un poco. Creo que comer en la calle no fue la mejor idea.

Patricia
: ¿No?
¿Te enfermaste del estómago?

Manuel
: Creo que sí.
Me dolía mucho, pero ya me siento mejor.

¿Y a ti como te fue?


Patricia
: ¡Me encantó visitar Disney!
Hay tantas cosas que ver, hacer y comer.

Manuel
: ¿Qué fue lo más te gusto de Los Ángeles?


Patricia
: Es tan difícil decidir.
Pero el observatorio de Griffith me gustó mucho. Vi la luna de cerca. ¡¿Puedes creerlo?!

Manuel
: ¡Que me alegra que te la hayas pasado bien!


Patricia
: También me gustaron mucho
todas las tiendas de ropa.

Manuel
: Me imaginó.
A ti te encanta ir de compras.

Patricia
: Gracias por tu llamada

Manuel.


Te dejo porque tengo que trabajar.


Manuel
: Si, no te preocupes.
Te llamo luego. Quiero darte algo que te traje de Colombia.

Patricia
: ¡Que buen amigo eres!
Listo, nos hablamos luego.

Beantworte die folgende Aufgabe (nutze die erweiterte Vokabelliste unten) zum Dialog und reiche diese beim Korrekturservice ein:

Nivel A / Stufe A:

  • ESP: ¿Qué hiciste en tus últimas vacaciones? ¿Qué te gustó más? ¿Por qué?
  • DE: Was hast Du in Deinem letzten Urlaub gemacht? Was hat Dir am besten gefallen? Warum?

Nivel B / Stufe B

  • ESP: ¿A dónde te gustaría ir en tu próximo viaje? ¿Por qué?
  • DE: Wohin möchtest Du auf Deiner nächsten Reise gehen? Warum?

Nivel B-C / Stufe B-C

  • ESP: Si no tuvieras que preocuparte por el dinero, ¿qué viaje haría?
  • DE: Wenn Du Dir nicht um Geld Sorgen machen müsstest, welche Reise würdest Du machen?

Grammatikvideo: Die Vergangenheit auf Spanisch

Hinterlasse einen Kommentar 2 Kommentare