Spanisch-Challenge A2: Fußball

12-Wochen Spanisch-Challenge Spanisch-Challenge A2: Fußball

Dialog
Materialien
Grammatik

Fútbol

Was passiert?

Saúl und Laura schauen heute das Spiel Spanien gegen Argentinien. Da Laura wenig Ahnung von Fußball hat, erklärt Saúl ihr einige Spielregeln. Mal sehen...!

Höre den Dialog und beantworte die Fragen auf Spanisch.

1. ¿Cuánto sabe Laura del fútbol?

2. ¿Por qué Messi es tan famoso?

3. ¿Qué equipo echó el primer gol?

4. ¿Qué es el cambio de cancha?

Autoscroll:

Saúl: Hola, Laura.

Laura: Hola, Saúl.

Saúl: ¡Qué sorpresa encontrarte aquí!

Laura: Es la primera vez que vengo a este lugar.

Saúl: Este es un buen lugar, especialmente si vienes a ver el partido con tus amigos.

Laura: En realidad solo vengo a comer. No sabía que hoy hay partido. ¿Quiénes juegan hoy?

Saúl: Hoy juegan dos grandes rivales del fútbol. Los equipos que juegan hoy son la selección de España contra la de Argentina.

Laura: Yo no sé nada de ese deporte, pero tengo curiosidad de ver el juego. ¿Qué equipo crees tú que va a ganar?

Saúl: Yo creo que va a ganar mi equipo favorito, Argentina.

Estoy seguro porque Messi tiene un control del balón increíble.

Laura: No me aguanto por verlo jugar. Al fin voy a saber por qué Messi es tan famoso.

Saúl: Ya lo vas a ver correr. Es el más rápido de todos.

Laura: ¿Qué más tengo que saber antes de que empiece el juego?

Saúl: Un dato muy importante: gana el que anota más goles.

Laura: Creo que eso es algo muy obvio. Me refiero a alguna regla importante o algo así.

Saúl: ¡Yo sé! Solo estaba bromeando. Veamos el juego y te explico.

Laura: Parece ser que España no quiere ser el equipo perdedor. ¿Es permitido que se golpeen así?

Saúl: Se pueden golpear por accidente, pero no a propósito. En mi opinión, ese jugador merece una tarjeta amarilla.

Laura: Eso le va a enseñar a no golpear a los jugadores.

Saúl: A veces lo hacen a propósito para evitar un gol, como en este caso.

Laura: ¿No les afecta que les pongan una falta?

Saúl: En este caso, ellos prefieren una falta a perder la final.

Laura: Creo que voy entendiendo.

Saúl: Messi lleva el balón en este momento.

Pon mucha atención.

Laura: Sí, lo veo corriendo. Es muy rápido.

Saúl: ¡Te lo dije! Mira que rápido se acerca a la portería.

Laura: ¡Es un gran futbolista!

Saúl: Parece ser que el marcador está por cambiar.

Laura: ¡Qué gran jugada!

Saúl: ¡Lo sabía! Es el primer gol de Argentina. Vamos a ver cómo marcha el juego. Espero que no les afecte el cambio de juego.

Laura: ¿Qué es eso? No entiendo.

Saúl: Quiere decir que después de un tiempo, cada equipo va a cambiar de cancha. Argentina va a estar en la portería que España está usando en este momento.

Laura: Ahora entiendo, ¿pero por qué les va a afectar?

Saúl: No es seguro que les afecte. Solo tengo miedo de que les cueste más defender desde ese lado.

Laura: Esperemos que no les cueste. ¿Ya sabes contra qué equipo juegan la próxima vez?

Saúl: No hay otro juego. Este es el último para ganar la copa. Solo los mejores equipos pueden clasificar para jugar por la copa.

Laura: Gracias por explicarme. Estaría perdida si no estuvieras aquí.

Saúl: De nada. Ahora te gusta el fútbol, ¿cierto?

Laura: Sí, no sabía de lo que me estaba perdiendo.

Oye, ¿por qué todos se detuvieron y no van a marcar?

Saúl: Ese jugador está a punto de hacer un tiro libre. Y mira, ¡acaba de meter un gol! Si no cambia el marcador, habrá tiempo extra.

Laura: Lo siento que tu equipo está en riesgo de perder.

Saúl: No te preocupes, aún falta tiempo.

Laura: Debo de admitir que la combinación de comer, ver el partido y estar en buena

compañía me está gustando mucho.

Saúl: Me alegra que lo disfrutes. Mira, ¡ese jugador está a punto de hacer una chilena!

Laura: ¡Increíble! Parece que hizo ese movimiento sin ningún esfuerzo.

Saúl: ¡Yo sé! Fue un buen primer tiempo. Voy a ir por algunas bebidas.

Informationen zur Lektion

Übersetzung

Fußball

Saúl:	Hallo, Laura.
Laura:	Hallo, Saúl.
Saúl:	So eine Überraschung, dich hier zu treffen!
Laura:	Es ist das erste Mal, dass ich hierherkomme.
Saúl:	Es ist cool hier, vor allem, wenn du das Spiel zusammen mit deinen Freunden ansiehst.
Laura:	Eigentlich komme ich nur zum Essen. Ich wusste nicht, dass heute (1) Spieltag ist. Wer spielt denn heute?
Saúl:	Heute spielen zwei große Rivalen des Fußballs. Die Teams, die heute gegeneinander spielen, sind die Nationalmannschaften von Spanien und Argentinien.
Laura:	Ich habe keine Ahnung von diesem Sport, aber ich habe Lust, das Spiel zu sehen. Was glaubst du, welche Mannschaft gewinnen wird?
Saúl:	Ich glaube, dass meine Lieblingsmannschaft gewinnen wird: Argentinien. Ich bin mir sicher, (2) weil Messi eine unglaublich gute Ballkontrolle hat.
Laura:	Ich kann's kaum erwarten, ihn spielen zu sehen. Endlich werde ich erfahren, warum Messi so berühmt ist.
Saúl:	Du wirst sehen, wie er laufen kann. Er ist der Schnellste von allen.
Laura:	Was muss ich noch wissen, bevor das Spiel beginnt?
Saúl:	Was ganz Wichtiges: Es gewinnt, wer am meisten Tore schießt.
Laura:	Ich denke, das ist ziemlich offensichtlich. Ich meine, ob es irgendeine wichtige Regel gibt, oder so.
Saúl:	Ich weiß! Ich habe nur einen Scherz gemacht. Sehen wir uns das Spiel an und ich erkläre dir alles.
Laura:	Anscheinend will Spanien nicht das Verliererteam sein. Ist es erlaubt, dass sie sich so hauen?
Saúl:	Sie dürfen sich aus Versehen treten oder schlagen, aber nicht absichtlich. Meiner Meinung nach hat dieser Spieler eine gelbe Karte verdient.
Laura:	Das wird ihn lehren, dass er die Spieler nicht treten oder schlagen darf.
Saúl:	Manchmal machen sie das absichtlich, um ein Tor zu vermeiden, wie in diesem Fall.
Laura:	Ist es ihnen egal, dass ihnen ein Foul angerechnet wird?
Saúl:	In diesem Fall ist ihnen ein Foul lieber, als das Finale zu verlieren.
Laura:	Ich glaube, ich verstehe langsam.
Saúl:	Messi hat gerade den Ball. Pass gut auf.
Laura:	Ja, ich sehe, wie er läuft. Er ist sehr schnell.
Saúl:	Ich hab's dir ja gesagt! Schau, wie schnell er sich dem Tor nähert.
Laura:	Er ist ein großartiger Fußballspieler!
Saúl:	Es sieht so aus, als würde sich der Spielstand gleich ändern.
Laura:	Toller Spielzug!
Saúl:	Ich wusste es! Das ist das erste Tor für Argentinien. Mal sehen, wie das Spiel weitergeht. Ich hoffe, dass ihnen der Halbzeitwechsel nichts ausmacht.
Laura:	Was ist das? Ich verstehe nicht.
Saúl:	Das heißt, dass die Mannschaften nach einer bestimmten Zeit auf dem Spielfeld die Seite wechseln. Dann steht Argentinien in dem Tor, das Spanien jetzt gerade verteidigt.
Laura:	Jetzt verstehe ich, aber warum sollte ihnen das was ausmachen?
Saúl:	Es ist nicht sicher, dass es ihnen was ausmachen wird. Ich habe nur Angst, dass ihnen die Verteidigung von dieser Seite aus schwerer fällt.
Laura:	Hoffen wir, dass es ihnen nicht schwerfällt. Weißt du schon, gegen welche Mannschaft sie das nächste Mal spielen?
Saúl:	Es gibt kein nächstes Spiel. Das ist das letzte auf dem Weg zum Pokalsieg. Nur die besten Mannschaften schaffen es, sich dafür zu klassifizieren, um den Pokal zu spielen.
Laura:	Danke, dass du mir das alles erklärst. Ich würde gar nichts verstehen, wenn du nicht wärst.
Saúl:	Bitte. Jetzt magst du Fußball, stimmt's?
Laura:	Ja, ich wusste nicht, was ich die ganze Zeit verpasst habe. Du, warum sind alle stehen geblieben und spielen nicht mehr aufs Tor zu?
Saúl:	Der Spieler da ist kurz davor, einen Freistoß zu treten. Und schau, er hat gerade ein Tor geschossen! Wenn der Spielstand sich nicht mehr ändert, gibt es Verlängerung.
Laura:	Tut mir leid, dass deine Mannschaft Gefahr läuft, zu verlieren.
Saúl:	Mach dir keine Sorgen, es ist ja noch Zeit.
Laura:	Ich muss zugeben, dass mir die Kombination aus Essen, das Spiel ansehen und in guter Gesellschaft sein ziemlich gut gefällt.
Saúl:	Es freut mich, dass du es genießt. Schau, dieser Spieler macht gleich einen Fallrückzieher!
Laura:	Unglaublich! Er hat diese Bewegungsabfolge scheinbar ganz mühelos gemacht.
Saúl:	Ich weiß! Es war eine gute erste Halbzeit. Ich gehe ein paar Getränke holen.

Vokabeln

Clasificar	klassifizieren
Correr	laufen
Defender	verteidigen
Final	Finale
Ganar	gewinnen
Juego	Spiel
Marcar	ein Tor schießen
Tarjeta amarilla	gelbe Karte
Tiempo extra	Verlängerung
Tiro libre	Freistoß
Partido	Spiel(tag)
Portería	Tor (in das hineingeschossen wird)
Control del balón	Ballkontrolle
Copa	Pokal
Falta	Foul
Fútbol	Fußball
Futbolista	Fußballspieler
Gol	Tor (das geschossen wird)
Jugada	Spielzug
Marcador	Spielstand, Anzeige
Selección	Nationalmannschaft, Auswahl
Frases	Sätze
Gana el que anota más goles	Es gewinnt, wer am meisten Tore schießt
Cambio de juego	Seitenwechsel (bei Halbzeit)
Hacer una chilena	einen Fallrückzieher machen