Spanisch-Challenge A2: Fußball

Saúl:

Hallo, Laura.

Laura:

Hallo, Saúl.

Saúl:

So eine Überraschung, dich hier zu treffen! 

Laura:

Es ist das erste Mal, dass ich hierherkomme.

Saúl:

Es ist cool hier, vor allem, wenn du das Spiel zusammen mit deinen Freunden ansiehst.

Laura:

Eigentlich komme ich nur zum Essen. Ich wusste nicht, dass heute (1) Spieltag ist. Wer spielt denn heute?

Saúl:

Heute spielen zwei große Rivalen des Fußballs. Die Teams, die heute gegeneinander spielen, sind die Nationalmannschaften von Spanien und Argentinien.

Laura:

Ich habe keine Ahnung von diesem Sport, aber ich habe Lust, das Spiel zu sehen. Was glaubst du, welche Mannschaft gewinnen wird?

Saúl:

Ich glaube, dass meine Lieblingsmannschaft gewinnen wird: Argentinien. Ich bin mir sicher, (2) weil Messi eine unglaublich gute Ballkontrolle hat.

Laura:

Ich kann's kaum erwarten, ihn spielen zu sehen. Endlich werde ich erfahren, warum Messi so berühmt ist.

Saúl:

Du wirst sehen, wie er laufen kann. Er ist der Schnellste von allen.

Laura:

Was muss ich noch wissen, bevor das Spiel beginnt?

Saúl:

Was ganz Wichtiges: Es gewinnt, wer am meisten Tore schießt.

Laura:

Ich denke, das ist ziemlich offensichtlich. Ich meine, ob es irgendeine wichtige Regel gibt, oder so.

Saúl:

Ich weiß! Ich habe nur einen Scherz gemacht. Sehen wir uns das Spiel an und ich erkläre dir alles.

Laura:

Anscheinend will Spanien nicht das Verliererteam sein. Ist es erlaubt, dass sie sich so hauen?

Saúl:

Sie dürfen sich aus Versehen treten oder schlagen, aber nicht absichtlich. Meiner Meinung nach hat dieser Spieler eine gelbe Karte verdient.

Laura:

Das wird ihn lehren, dass er die Spieler nicht treten oder schlagen darf.

Saúl:

Manchmal machen sie das absichtlich, um ein Tor zu vermeiden, wie in diesem Fall.

Laura:

Ist es ihnen egal, dass ihnen ein Foul angerechnet wird?

Saúl:

In diesem Fall ist ihnen ein Foul lieber, als das Finale zu verlieren.

Laura:

Ich glaube, ich verstehe langsam.

Saúl:

Messi hat gerade den Ball. Pass gut auf.

Laura:

Ja, ich sehe, wie er läuft. Er ist sehr schnell.

Saúl:

Ich hab's dir ja gesagt! Schau, wie schnell er sich dem Tor nähert.

Laura:

Er ist ein großartiger Fußballspieler!

Saúl:

Es sieht so aus, als würde sich der Spielstand gleich ändern.

Laura:

Toller Spielzug!

Saúl:

Ich wusste es! Das ist das erste Tor für Argentinien. Mal sehen, wie das Spiel weitergeht. Ich hoffe, dass ihnen der Halbzeitwechsel nichts ausmacht.

Laura:

Was ist das? Ich verstehe nicht.

Saúl:

Das heißt, dass die Mannschaften nach einer bestimmten Zeit auf dem Spielfeld die Seite wechseln. Dann steht Argentinien in dem Tor, das Spanien jetzt gerade verteidigt.

Laura:

Jetzt verstehe ich, aber warum sollte ihnen das was ausmachen?

Saúl:

Es ist nicht sicher, dass es ihnen was ausmachen wird. Ich habe nur Angst, dass ihnen die Verteidigung von dieser Seite aus schwerer fällt.

Laura:

Hoffen wir, dass es ihnen nicht schwerfällt. Weißt du schon, gegen welche Mannschaft sie das nächste Mal spielen?

Saúl:

Es gibt kein nächstes Spiel. Das ist das letzte auf dem Weg zum Pokalsieg. Nur die besten Mannschaften schaffen es, sich dafür zu klassifizieren, um den Pokal zu spielen.

Laura:

Danke, dass du mir das alles erklärst. Ich würde gar nichts verstehen, wenn du nicht wärst.

Saúl:

Bitte. Jetzt magst du Fußball, stimmt's?

Laura:

Ja, ich wusste nicht, was ich die ganze Zeit verpasst habe. Du, warum sind alle stehen geblieben und spielen nicht mehr aufs Tor zu?

Saúl:

Der Spieler da ist kurz davor, einen Freistoß zu treten. Und schau, er hat gerade ein Tor geschossen! Wenn der Spielstand sich nicht mehr ändert, gibt es Verlängerung.

Laura:

Tut mir leid, dass deine Mannschaft Gefahr läuft, zu verlieren.

Saúl:

Mach dir keine Sorgen, es ist ja noch Zeit.

Laura:

Ich muss zugeben, dass mir die Kombination aus Essen, das Spiel ansehen und in guter Gesellschaft sein ziemlich gut gefällt.

Saúl:

Es freut mich, dass du es genießt. Schau, dieser Spieler macht gleich einen Fallrückzieher!

Laura:

Unglaublich! Er hat diese Bewegungsabfolge scheinbar ganz mühelos gemacht.

Saúl:

Ich weiß! Es war eine gute erste Halbzeit. Ich gehe ein paar Getränke holen.

Clasificar

klassifizieren

Correr

laufen

Defender

verteidigen

Final

Finale

Ganar

gewinnen

Juego

Spiel

Marcar

ein Tor schießen

Tarjeta amarilla

gelbe Karte

Tiempo extra

Verlängerung

Tiro libre

Freistoß

Partido

Spiel(tag)

Portería

Tor (in das hineingeschossen wird)

Control del balón

Ballkontrolle

Copa

Pokal

Falta

Foul

Fútbol

Fußball

Futbolista

Fußballspieler

Gol

Tor (das geschossen wird)

Jugada

Spielzug

Marcador

Spielstand, Anzeige

Selección

Nationalmannschaft, Auswahl

Frases

Sätze

Gana el que anota más goles

Es gewinnt, wer am meisten Tore schießt

Cambio de juego

Seitenwechsel (bei Halbzeit)

Hacer una chilena

einen Fallrückzieher machen